The military wives traducida como ¡Que suene la música! Por mi puede sonar, pero que jubilen de una puñetera vez a los traductores de títulos de películas, no tienen maldita idea de lo que hacen. Esto más que un Don Erre que erre, merece un nuevo antipremio: Traduce como puedas.
La película muestra una vez más que Peter Cattaneo sigue siendo hombre de una sola película. No ha vuelto hacer nada destacable desde Full monty, y así sigue.
Si The military wives la llegan a hacer en USA, la habrían calificado de americanada, la historia de las mujeres de militares que forman un coro mientras sus parejas sirven a la patria me interesa muy poco y tienen un tufillo militarista que tira para atrás. No puedo darle el aprobado, por mucho que Kristin Scott Thomas esté estupenda como siempre.
Nota sobre 10: 4
No hay comentarios:
Publicar un comentario