Olvido a veces entre las candidatas al premio "Don Erre que Erre" las palabras maldición o maldito o maldita, muy a menudo mal empleadas en traducciones de títulos que no tienen que ver con ellas. Vale que El agujero en el suelo no es un título muy atractivo para una peli de terror, pero es mejor ese que el usar el muy trillado de Bosque maldito. Premio "Don Erre que Erre" a la "originalidad".
En cuanto a la valoración de esta película irlandesa, arranca bien, pero se desinfla en los últimos minutos. Mientras se mantiene la incógnita de si el niño está poseido o es solo una obsesión de su madre, se mantiene el suspense y la tensión, pero falla a la hora de resolver la trama, se vuelve más confusa de lo que debía y encima apenas se distingue lo que pasa (al menos en mi televisor, lo vi en pase previo al estreno en una televisión de pago). Con todo, entretiene y tiene dos buenos actores protagonistas, me parece interesante y le doy algo más que el aprobado.
Nota sobre 10: 6
No hay comentarios:
Publicar un comentario