Yo me imagino que el que tradujo el título original Quo vado? (¿no hubiese sido mejor dejar el título sin traducir? Creo que el chiste ya se entiende...) como Un italiano en Noruega no debía haber visto la película o quiso colarla como una más del tipo de comedia de choque de regiones o culturas que han puesto de moda Bienvenidos al Norte u Ocho apellidos vascos. La película no es exactamente eso o solo lo es en parte, es una sátira muy italiana, muy pasada de rosca y con muchísima sal gruesa de la burocracia y la administración del país transalpino, con un protagonista funcionario de profesión que es capaz de denigrarse hasta las últimas consecuencias para mantenerse en el puesto y que no lo despidan. Tiene momentos graciosos y se deja ver, aunque le pierde un ritmo irregular, una sal gruesa que no acaba de cuajar, un protagonista, Checco Zalones divertido pero muy sobreactuado muy en la línea interpretativa de Louis de Funes, y un final no muy convincente. Se merece el aprobado, pero no mucho más.
Nota sobre 10: 5
No hay comentarios:
Publicar un comentario